- Ablöse
- Betrag, den der neue Pächter dem alten für Laube, Anpflanzungen und Anlagen zahlt. Obergrenze ist der Wert aus der Wertermittlung.
- Abschreibung
- Jährlicher Wertverlust von Laube und Anlagen, in Prozent des Neuwerts. Bei Lauben in Bayern und Baden-Württemberg 2–5 % pro Jahr je nach Zustand.
- Baupreisindex
- Faktor, mit dem die auf das Jahr 1913 bezogenen Laubenwerte auf heutige Preise umgerechnet werden. Den geltenden Wert veröffentlicht Ihr Landesverband, etwa im Verbandsorgan.
- Bauklasse
- Einstufung der Laube nach Bauweise und Ausstattung (Bayern: Bauklasse 1 sehr einfach bis 6 aufwendig). Maßgeblich ist der Gesamteindruck.
- Bestandsschutz
- Recht, eine früher rechtmäßig errichtete, heute zu große Laube unverändert weiter zu nutzen (§ 18 Abs. 1, § 20a Nr. 7 BKleingG). Bewertet wird sie trotzdem höchstens mit 24 m².
- Dauerkleingarten
- Kleingarten auf einer Fläche, die im Bebauungsplan für Dauerkleingärten festgesetzt ist (§ 1 Abs. 3 BKleingG).
- Drittelregel
- Faustregel nach BGH III ZR 281/03: Kleingärtnerische Nutzung prägt eine Anlage in der Regel, wenn wenigstens ein Drittel der Fläche dem Anbau von Obst und Gemüse dient.
- Eigentümergarten
- Garten, den der Eigentümer oder ein Haushaltsangehöriger selbst nutzt – kein Kleingarten im Sinne des Gesetzes (§ 1 Abs. 2 Nr. 1 BKleingG).
- Gartenordnung
- Regeln des Vereins oder Verbands zu Bauten, Pflanzen, Grenzabständen und Pflichten; Teil des Pachtvertrags.
- Gemeinschaftsarbeit
- Pflichtstunden für die gemeinsamen Flächen der Anlage. Für nicht geleistete Stunden kann die Mitgliederversammlung einen Ersatzbetrag festsetzen.
- Grabeland
- Grundstück, das vertraglich nur mit einjährigen Pflanzen bestellt werden darf – kein Kleingarten (§ 1 Abs. 2 Nr. 5 BKleingG).
- Höchstpacht
- Obergrenze der Pacht: das Vierfache der ortsüblichen Pacht im erwerbsmäßigen Obst- und Gemüseanbau, bezogen auf die Gesamtfläche der Anlage (§ 5 Abs. 1 BKleingG).
- Idealwert
- Höchster Richtwert einer Pflanze oder Anlage in den Tabellen, nur bei fachlich einwandfreiem Zustand. Mängel mindern ihn bis auf null.
- Kündigungsentschädigung
- Gesetzlicher Anspruch nach § 11 BKleingG, wenn der Verpächter aus Gründen nach § 9 Abs. 1 Nr. 2 bis 6 kündigt, etwa zur Neuordnung oder für eine andere Nutzung.
- Laube
- Gebäude im Kleingarten in einfacher Ausführung, höchstens 24 m² Grundfläche einschließlich überdachtem Freisitz, nicht zum dauernden Wohnen geeignet (§ 3 Abs. 2 BKleingG).
- Normalherstellungswert
- Übliche Herstellungskosten je m² Laubenfläche ohne Eigenleistung, Grundlage des Sachwertverfahrens.
- Restwert
- Wert, der einer gepflegten, rechnerisch abgeschriebenen Laube noch zugebilligt werden kann – in Hamburg (2001) bis 15 % des Neuwerts.
- Sachwertverfahren
- Bewertung nach Herstellungskosten abzüglich Alters- und Zustandsminderung – Grundlage der Wertermittlungsrichtlinien.
- Überdachter Freisitz
- Offener, überdachter Sitzplatz an der Laube. Er zählt zu den 24 m² und wird in Bayern mit höchstens einem Drittel des Laubenwerts je m² bewertet.
- Wertermittlung (Schätzung)
- Begutachtung des Gartens durch Wertermittler oder Bewertungskommission nach der Richtlinie des Landesverbands; Ergebnis ist das Wertermittlungsprotokoll.
- Zwischenpächter
- Kleingärtnerorganisation, die Flächen vom Eigentümer pachtet und als Kleingärten an Mitglieder weiterverpachtet.
Weitere Ratgeber
Stand: November 2026. Quellen:
- Bundeskleingartengesetz (BKleingG), gesetze-im-internet.de
- Landesverband Bayerischer Kleingärtner: Bewertungsrichtlinien nach § 11 Abs. 1 BKleingG, gültig ab 06.08.2019 (BayMBl. 2019 Nr. 122, Anlage)
- Bundesverband Deutscher Gartenfreunde: Grüne Schriftenreihe 167 „Die Wertermittlung“ (2003), u. a. Empfehlungen des Bundesverbandes und Richtlinien Hamburg
- BGH, Urteil vom 17.06.2004 – III ZR 281/03 (Drittel-Regel), Leitsatz bei lexetius.com